1-45
晚上，翠萍和李大红聊起了民兵高强度的训练，翠萍便决定卖掉她娘留给她的手镯，换成肘子来慰问民兵。
第二天，翠萍的大餐和鼓舞，民兵士气大振。随后翠萍亲自给罗青山送肘子，巧遇周晓婉和罗青山交谈，回忆两人的校园生活，翠萍看到后显得十分失落。
金阳城中，周金城告诉了葛老米徐西周即将投降的消息，让他做好准备，并和上杉勇商量随后整顿皇协军提高战斗力的计划。
翠萍的弟弟石根派人送信回家，暗中透漏了自己进入伪军作为八路军内线的计划，翠萍赶忙把石根的计划告诉了罗青山，上报八路军上级组织表示支持弟弟的决定。
此时，百团大战进入第二阶段，金阳县附件的区小队也集合起来，配合主力部队作战。
翠萍主动请求分配战斗任务，却被要求配合保护妇救会制作军服，除非翠萍能在五天之内完成五百套军服就答应分配作战任务，翠萍在区小队面前夸下海口，打算完成军服制作争取新的作战任务。徐西周则打算趁这八路军和日军交战的机会，趁机投靠日本人。
