1-45
树林中，苏烟被翠萍等人抓住，二丫欲复仇被翠萍以八路军纪律拦下，但趁众人不注意，二丫还是一枪打死了苏烟，并告诉翠萍她不是八路军，所以不需要遵守他们的规矩。
上杉勇收到名为苏烟寄来的礼物，里面是带血的箭和威胁的字条，让上杉勇非常愤怒，没想到翠萍他们又活过来了。
需要尽快找机会消灭独立团。岳五木带队加入八路军。团部欲将区中队升级成县大队，翠萍与晓婉前去团部学习，学习后就升任县大队队长。
培训班上，周晋生来给众军官上课，却因为曾经汉奸的身份，遭到学员的质疑。翠萍起身帮周晋生解围，让周晋生感动。
讲完课，众学员对周晋生非常佩服，翠萍找周晋生探讨打仗，周晋生告诉她指挥官要有测算的能力和学会冒险的精神。
同时，岳五木严格训练八路军的士兵，让罗青山都大为摇头，提醒他不要太过打骂士兵，却被岳五木忽略。
