雷诚告诉徐坦，想要打出比别人更优秀的成绩，就要付出比别人更多的努力。雷诚准备了一个平底锅，让徐坦练习于克南的反手拧拉。王思衡奖励徐坦一条红色的发带，徐坦看了有些嫌弃，但还是收下这个礼物。徐坦和韩东明对战，赢了他终于获得参加大运会的资格。
食堂吃饭时，马川透露教练组放出风声，于克南被取消参加巴黎世界杯的资格。刘石不服气，为此找到傅传志替于克南求情，说明于克南非常期待这次世界杯，想要快点拿到大满贯。，傅传志不为所动，怎么处理教练组已经有了决断。这时其他队员也都来为于克南求情，傅传志还是没有任何的回应。
刘石请袁冉去花园餐厅吃饭，袁冉好奇刘石是怎么开始打乒乓球的，刘石详细说了原因，袁冉问刘石下午为什么要帮于克南求情。刘石认为于克南是天生的球员，天生属于乒乓球台。袁冉夸刘石也是天生的球员，一提到打球，都会不由自主地笑出来。其实刘石想到袁冉也会笑出来，袁冉听了特别害羞。
马上就是巴黎世界杯，傅传志宣布参赛名单，于克南听到自己也在名单里，惊喜又激动。与此同时也迎来了2011年深圳大运会，冯教练破格让王思衡参加，反复叮嘱她不能影响徐坦的休息和训练。于克南参加巴黎世界杯，战胜了德马克，进入世界杯决赛。滕彪鼓励于克南拿下这场比赛，离大满贯就只差一步。看着于克南打球的视频，雷诚实事求是，这场球才是于克南真正的水平，联赛时于克南根本就不在状态。
章采薇特意来看于克南比赛，肖珺好奇章采薇为何不进场。章采薇准备解约，提起肖珺当初离开国家队回省队说累了的话，当时她不明白是什么意思，但现在明白，看到于克南越来越好，她是真心替于克南高兴，但同时她也是一名运动员，有股不服输的精神，当初是被于克南的热情执着坚强吸引，可看到于克南越来越强，就越想超越，也就越来越力不从心，现在只要拿起球拍就会想起于克南，这样就再也打不了球，他们已经是两个世界的人。
赛场上，于克南挺过自己最不擅长的多板对拉，用一记回头球杀死了比赛，成为世界杯冠军，离大满贯又更进一步。此时，徐坦也迎来了大运会最关键的一局，徐坦特意戴上王思衡送的发带，希望能给他带来好运。然而对手的前三板打得很凶，徐坦是连输三局，一上来就打速战速决的战术，不想跟徐坦打消耗。
雷诚告诉徐坦，对手的球很像于克南，所以徐坦必须变。徐坦开始用反手拧拉的技术，上场后反超对手。决胜局，两人比分拉得十分近。最后一球，徐坦将对手想成是于克南，想到于克南的打法，干脆利落地破了对手的打法，成功夺得男子单打冠军，众人喊着徐坦的名字欢呼。徐坦不禁感慨，打了这么多年球，第一次拿第一，也是第一次有这么多人喊他的名字，突然明白自己想要什么，就是想要拿世界冠军。
体育总局的新闻发布会，国家队宣布郑浩因为个人原因离职，而滕彪成为于克南的主管教练。
