巩大河捞出两挺机枪 信芳盗布防图险些被抓
石田走进瓦格纳实验室，瓦格纳突然向石田提出帮自己画幅素描。石田答应了，等他把画好的素描送给瓦格纳时，瓦格纳为表示感谢回送给石田一个打火机。石田笑着谢绝了，他说之前保罗送给过自己一个。瓦格纳有些意外，他又换了支钢笔送给石田，石田表示了感谢。
眼看日军马上要来车间提走实验体，老工人老梁壮怀激烈勇敢赴死，他当即为大家表演了一段戏曲。就在众工友悲壮不已时，横尾阔带着手下来提实验体，他最先带走的就是老梁。横尾阔故伎重施地将老梁带到自己办公室，他和颜悦色地劝老梁说出多出来的那个人到底是谁。老梁正气凛然不愿出卖同志，横尾阔恼羞成怒地让人把老梁送到实验室。当瓦格纳给老梁注射药物时，窗外的向海音难过地泪如泉涌，石田默默地看着向海音。
孔圆四人走出古墓开始行动。孔圆和闫学武负责去埋设地雷，陆达和巩大河负责去捞机枪。巩大河在几次下河后终于把一挺机枪捞了上来，他的体力严重透支。但他和陆达都舍不得放弃另外一挺机枪，巩大河再次潜入河底终于捞出另一挺机枪。就在这时有两名日军巡逻过来，陆达干掉巡逻兵最终和巩大河扛着机枪逃走。但很快就有日军小分队闻声寻了过来。
横尾阔和藤山走出山洞商量迎接巡视员川口的安排，信芳悄悄潜入到横尾阔办公室找到虎头山布防图悄悄查看记忆。然而就在她来不及离开时，横尾阔和藤山回来了。信芳拿着抹布假装打扫卫生，横尾阔他们看到屋里的信芳十分震惊。信芳解释自己只是来借书然后随便帮忙打扫卫生，多疑的横尾阔要求检查信芳的包。结果他只是发现了纸笔其它并没有异常，接着他又盘问了信芳一些诗的问题，信芳对答如流。最终横尾阔放信芳离开。
信芳离开后藤山问横尾阔信芳是否有问题，横尾阔回答没有问题，但他说这恰恰又说明信芳不正常。因为一个普通的翻译不可能表现的如此沉着冷静没有破绽，没有破绽本身就是有破绽的表现。
