1-38
沥川回国遇旧爱 小秋父亲病重
小秋在操场上呆坐着，静文过来劝她一切都会过去，小秋根本听不进去，静文只能告诉她，从霁川口中得知沥川在瑞士又女朋友的是，小秋终于答应重新努力奋斗，尽管这样也只是为了让沥川回来更爱她。沥川离开一个月了，小秋依旧坚持给他发邮件，此时沥川却被病痛所折磨着。沥川离开的日子里，小秋和静文成了好朋友，半年过去了，小秋的生日到了，沥川的生日也到了，小秋发邮件祝沥川生日快乐，沥出每一封信都找人念给他听，却不愿意回，他不愿意小秋因为他的离去伤心。
小秋用半年的免费劳动还清了在萧观那里借的一万块，萧观提出请小秋吃饭，在萧观的眼里小秋看到了不同于朋友的感情。沥川病情稍有好转，在家里找了老师学习中文，爷爷一直在家里监督沥川吃药休息，沥川收到小秋的邮件，她已经保送了研究生。
四年过去了，小秋仍会对着指纹戒指想念沥川。小秋和静文毕业之后都进了九通翻译社，静文成为公关主力，小秋则是翻译骨干。沥川回到了中国，霁川却不让他一起去上海，还告诉他给他配备了两个助理，其中一个是爷爷的助理珍妮特，两人是曾经的情侣，但是一见面沥川就告诉珍妮特结束的就结束了，沥川在珍妮特走之后打开小秋的邮件。霁川硬拉沥川去参加和丽莎的会面，丽莎给了两兄弟前所未有的认同和优惠，却让他们感到不安，互相调侃丽莎是不是看上了彼此。
小秋正要参加一场翻译的时候接到电话说爸爸突发心肌梗塞，需要小秋赶紧回去并带二十万救命，小秋放弃了工作回到沥川留下的房子。她只能找沥川留下来的律师电话，借了二十万赶回家救爸爸。萧观赶到现场之后会议已经取消了，萧观打电话对小秋发火，在小秋告诉他是因为家里的事之后连忙像小秋道歉，他还订了机票去昆明照料小秋。
小秋在医院照顾生病的父亲，父亲却不愿意她浪费钱，这几年还省吃俭用给小秋存了两万块嫁妆。
