刘二嘎还表示冠军一定是他们酱菜厂的。许教练听说有乒乓球赛，表示一定会去看。乒乓球外交拉开序幕，许教练听到这个消息后感叹中国乒乓球的春天终于到来了。
许茜同许教练说自从看到刘二嘎跟杜建华在如此艰难的条件下依然坚持打球，她也要重新振作。孙少杰赶忙去酱菜厂找刘二嘎和杜建华，要把他们接回金州。回到金州后，刘二嘎和杜建华惊讶地看到了李指导正一脸期待地望着他们。
刘二嘎和杜建华重回国家队，中断训练的这几年，很多世界上新的技术和打法都要抓紧了解和学习，他们时间紧任务重。世乒赛上，各队实力非常接近，尤其是男团比赛最为紧张激烈。
由于各队的主力队员在男团比赛中连续作战，不少人体能消耗很大，甚至出现伤病。在男子单打淘汰赛开始后，很多名将前两轮纷纷落马。杜建华在比赛中意外摔倒，头部受到重创。
许茜看到墙上的结婚证，心中了然，便将发卡送给马翠翠，表示自己与过去的刘二嘎彻底告别，随即独自回家。孙少杰白跑一趟，来到许家发现许茜将自己关在房间里，直至看见孙少杰才放声大哭。
通过昨晚跟刘二嘎和杜建华打球过后，赵大炮对兵乓球产生兴趣，主动为工友们在仓库里搭建兵乓球台，以后大家在工作之余还能休闲运动。自此之后，但凡厂里喜欢打球的工友们，全都跑去向刘二嘎和杜建华请教，顺便来一场热闹的友谊赛。
大刀嫂提议让刘二嘎用菜刀打球，怎料刘二嘎无论拿任何东西当球拍，都能轻而易举地赢过对手，足以看出他的打球水准。因为大部分都落败刘二嘎手下，所以唯一能与他比较的只有杜建华。考虑到杜建华目前还是单身，大刀嫂趁机要给他说门亲事。当天晚上，工人们聚在刘二嘎家里吃饭，聊得兴头上，便有工人提出来一场真正的联盟赛。
刘二嘎挂牵许志鹏，带着马翠翠前去探望，同时向他解释自己与马翠翠之间的关系，以及马翠翠为何假装刘家大嫂的身份。孙少杰的出现令现场气氛格外尴尬，幸好许母从中调和，大家坐下来吃一顿团聚饭。
马占彪和刘春燕拎着大包小卷的东西，一路风尘仆仆地来到酱菜厂探望刘二嘎两口子，还没到门口，便已看见马翠翠和刘二嘎在厨房做饭，两人看似非常恩爱。马占彪这次是来看看这对小夫妻的日子过得如何，现在也算是落下心头大石，家里人不用担心。
吃过饭之后，刘春燕想要看刘二嘎和杜建华打球，于是便跟着他们来到仓库里。纵然刘二嘎跟杜建华好长时间没训练，可是两人的球技从未退后，刘春燕坐在旁边观看，内心既崇拜又欢喜，忍不住让杜建华教自己。
殊不知，杜建华认真教刘春燕打球，根本没有察觉到对方的异样。
