一大早杰米像往前一样准备出门，让娜夫人亲自为他整理好衣服。从妓院出来，杰米快步走向自己的出版社。在妓院里有个房间，让他这个单身汉随时能有地方休息，有口热饭。而且离出版社很近，非常方便。最重要的是，他与让娜夫人之间还有着一些不能公开的小秘密。
一走进出版社，杰米就感觉到有人。不过不用担心，是伊恩派来接收传单的人。伊恩·莫瑞是珍尼的孩子，是杰米的外甥。他跟随杰米继续从事着反抗英格兰的地下工作，印刷传单送往苏格兰。这么多年来，杰米从未停止过自己的使命。刀剑被英格兰没收，印刷机就成了新的武器。
处理好这些地下活动后，杰米安排帮工乔迪外出购买苏打灰。他自己打开印刷机，上了些油墨检查印刷版。不服老不行，杰米戴上老花镜仔细检查印刷出的样本。突然身后传来熟悉的声音，他猛然回头看到克莱尔笑盈盈的站在那里，只觉得两眼发花，倒在地上失去了意识。等他醒来，感觉到克莱尔的双手抚摸在自己脸上，听到克莱尔的呼唤，才确定眼前的克莱尔不是幻觉。
二十多年未见，显得有些生分。杰米在摔倒时打翻了水杯，裤子湿了一大块。换裤子时，还下意识得想请克莱尔回避，可很快就想到二人早已是夫妻。看到克莱尔仍戴着那枚用钥匙打成的结婚戒指，杰米想亲吻克莱尔的双唇，但克莱尔也不由自主向后退了一步。
短暂的尴尬之后，两人总算能适应彼此。不过还没等激情爆发，就被返回的乔迪打断。乔迪作为自由教会成员，绝对无法接受杰米不穿裤子，大白天的在店铺与女性亲热。乔迪气哼哼的离店而去，杰米这才想起到里屋还有几条干净裤子。等杰米换好裤子，克莱尔拿出布丽安娜的照片。杰米还是第一次见到如此逼真的“印刷品”，惊讶之余，他一张张翻看着，就是看着女儿从出生到长大的整个过程。看到克莱尔将女儿照顾得这么好，杰米忍不住说出连珍尼都不知道的秘密，他有个儿子威廉。在此事上，他不仅对克莱尔愧疚，同样也觉得对不住威廉的母亲，因为他从未爱过对他一往情深的日内瓦。但克莱尔的心中又何尝不是饱含着对弗兰克和杰米的愧疚呢？
杰米突然想起要赶去酒馆，还有人在那等着。在前往酒馆的路上，克莱尔简要的说了一下查尔斯王子在克罗登之战后的艰难处境。正说着，克莱尔抬头看到了一个小伙子。从脸庞和神态，一眼就认出是那个要誓死保护夫人的小男孩费格斯，没想到现在已经长成了大小伙。费格斯有很多话想跟克莱尔说，除了那只失去的左手。克莱尔也没敢告诉他实情，只能说自己在战后逃往英殖民地美国。
费格斯是来报告威洛比的事。威洛比原名倚天卓，从中国偷渡到英格兰。在被杰米救了一命后，就改名威洛比追随杰米左右。现在他欠了一大笔酒钱，被人打得鼻青脸肿。杰米掏钱替他结清了酒账，随后让他陪着克莱尔，自己则到酒馆地下的酒窖与走私贩碰头。光靠印刷些反动传单可没法糊口，杰米还做些走私酒水的勾当。走私的酒水卖给让娜夫人一部分后，剩下的就能藏在妓院的地窖里，直至找到买家。
天色渐暗，杰米带着克莱尔回到妓院的房间，这让克莱尔和让娜夫人都有些意外。让娜夫人一直把杰米当成未来的夫婿，指望着有一天能成为马尔科姆夫人。克莱尔也没想到穿越两百年后，会住进一家妓院。还好杰米的解释，让克莱尔能接受。但坐在桌旁吃着晚餐时，两人发现没有了共同语言。二十年过去了，两人之间错过了很多事，彼此的了解甚至不如当初新婚之时。一边品尝着不太可口的晚餐，一边讲述着分别之后的点点滴滴。杰米知道了克莱尔经历的复杂感情生活，克莱尔也知道了杰米还在从事着那个随时可能掉脑袋的事业。二人再次从陌生到熟识，再次无法分开彼此，无论精神上还是肉体上。
清晨，克莱尔从床上醒来，杰米已穿戴整齐出门处理一些生意上的事务。过了一会，有人推门进来，见到克莱尔吃了一惊。听到来人自称伊恩·莫瑞，克莱尔立刻想到这是珍尼和伊恩的儿子——小伊恩。伊恩从小就听家乡拉里布洛克的老人们讲着“白夫人”克莱尔的故事，对克莱尔充满了崇敬之情，一直认为克莱尔是回到了克雷尼顿石阵的“仙境”。对这个十六岁大男孩的憧憬，克莱尔也是忍俊不禁，只好把对费格斯所说的话重复了一遍。听到克莱尔只是去了殖民地，伊恩略有失望。
杰米不在，伊恩也不便长时间逗留。伊恩告辞离开后，克莱尔觉得腹中有些饥饿，便下楼与姑娘们一起吃早餐。还是早上，没什么客人，也是姑娘们最清闲的时候。姑娘们倒是很热情，让娜夫人就得很冷漠。显然，她不想看到克莱尔在自己的地盘里晃来晃去。克莱尔没介意让娜夫人的态度，塞了几口桌上的食物就上了楼。可刚进屋就发现几张纸零乱的散落在地上，门后一个人影闪出，一把掐住克莱尔的脖子。
