艾真寻回失踪女儿 乐乐马克被迫分离
马克带着乐乐逃跑了，他们一起搭上了快艇，接到李警官电话的老板追到码头，但没能阻止马克。时光倒回五年前，马克刚刚捡到乐乐时，就决定收养他，老板和食堂的众人也帮着马克一起照顾乐乐，而且为他找了一处用仓库改造的房子安家，让他不用再四处漂泊。名字是马克取的，他希望孩子能每天快快乐乐的，没有悲伤也没有烦恼。
作为一个失聪的人，马克要养好乐乐是很不容易的，他付出了比普通父母更多的心血。可这一切，都因为他私自带乐乐逃跑这一冲动行为给毁掉了。警方在马克二人离开码头前就把他们拦下了，马克遭到拘留，即将面临起诉，乐乐则由社工照顾。
乐乐的妈妈艾真是一名知名女企业家，事业有成的她心中始终的痛就是被带走的女儿。近日，她收到了消息，知道了女儿健在，同时也认定马克是拐走女儿的人贩子。从律师那里知道深夜食堂的存在后，艾真来到这里，一开始大家都不知道艾真是谁，还在讨论着马克和乐乐的事情，为他们两个担忧。艾真在一旁，没有表明身份，是老板第一个认出她，因为他看出艾真的眼中有满满的敌意。艾真索性也不隐瞒了，她直言马克包括食堂的众人给了乐乐一个不健全的童年，不，她甚至不承认乐乐是乐乐，她女儿的名字应该叫汪靖真。最后，艾真情绪激动地离开了食堂。
另一方面，众人询问严律师马克是否能够脱身。严律师是龙哥给马克找的律师，一直在跟进这个案子。最近一次去看望马克，严律师没有带手语翻译，所以看不懂马克的话。但马克抓着他的手，一字一顿地说不能和乐乐分开。这下子，严律师明白了马克的意思，可他知道，要争取抚养权根本是不可能的。虽然马克可以通过医院监控及窘迫的生活现状等各方面来证明他与人口拐卖集团无关，但他肯定也会永远失去和乐乐见面的机会。
日思夜想的女儿终于回到自己身边，艾真的心里忐忑不安，她一个人在深夜里看着女儿过去五年的照片痛哭流涕，自责没有见证她的成长。这日，她亲自去医院把乐乐接回她现在暂住的地方。看到乐乐的那一刻，艾真忍不住双膝跪地，她真的，太想她的女儿了。
乐乐也听护工阿姨说过了妈妈的存在，但她不知道，妈妈和马克她只能选一个。所以，在离开医院时，乐乐还问起马克的去向。艾真表示马克不会来的，随后带着乐乐回去。对于马克来说，乐乐就像是他生命中唯一的一抹阳光，而在艾真这里，乐乐是从她身上掉下来的一块肉。刚刚与乐乐重逢的艾真还不知道该如何讨乐乐开心，她只好买了一大堆小孩子可能会喜欢的零食和玩具，送给乐乐当礼物。
而且，五年来，艾真每年都会买很多孩子的衣服放在衣橱里，她用这样的方式寄托着对女儿的思念。乐乐看出了艾真的手足无措，她一直很乖巧，不哭也不闹，还会对艾真露出可爱的笑容。只是，她心里始终惦念着马克，本该充满童真的眼神里尽是哀伤。
马克已经被保释出来，他回到食堂，众人想为思念女儿的他出谋划策，却没有好的想法，只好在言语上给予马克鼓励，希望他振作起来，成为乐乐的依靠。受到鼓舞的马克决心学好认字发音，他把码头上的众人都找了一遍，可大家都不知道该怎么教他，毕竟他听不见。老板试图劝说马克放弃抚养权，因为也许对乐乐来说，回到亲生妈妈身边，才是最好的。但马克相信自己一定能照顾好乐乐，他不愿意放弃。一直就很欣赏马可的马玲玲陪在他身边，耐心地教他读书写字，她看到马克的努力，所以不想劝放弃。
艾真也一直在学着和乐乐相处，乐乐刚回来那天晚上，艾真在梦中又回到五年前怀胎十月时的场景，并且重新经历了一次失去女儿的惊惧和痛苦。当她从梦魇中醒来，已经是清晨，她发现乐乐不在身边后，发了疯地在房间里四处寻找，最后终于在洗手间里看见了正在刷牙的乐乐。一种失而复得的喜悦充斥着艾真的内心，这次她真切地感受到女儿的存在，也相信女儿是真的回来了。
之后几天，艾真都努力学习做一个好妈妈，而她和乐乐的关系，也因为母女俩都不爱吃蔬菜而拉近了一步。面对严律师提出的让马克探视乐乐的请求，艾真毫不犹豫地拒绝了。
