杰克和丽贝卡终于有了自己的家，两人也感觉到了胎儿的第一次踢脚。可三胞胎的压力让丽贝卡日渐无法承受，要杰克拉一把才能从床上起来去上厕所，脚肿的穿不进鞋，在荷尔蒙的刺激下脾气也越来越大。杰克尽力伺候着丽贝卡，几乎连自己36岁的生日都忘了。没有装修好的屋子连空调都没有，丽贝卡热得不行，又无缘无故的发起了脾气。无论她提出多么无理的要求，杰克都全部照办，即使是让他滚出这个屋子。丽贝卡一个人呆在家里，大口嚼着冰箱里的食品，算着预产期，巴不得三个小家伙早点出来。在日历上点来点去，还有六个星期的时间。突然她看到日历上画着个小蛋糕，猛然想起今天是杰克的生日，一股内疚之情从心底升起。在杰克回家之前，丽贝卡想为他做个杏仁蛋糕。可厨房里什么材料都没有，情绪一激动，又忍不住打电话给卡格尔的老婆雪莉，抱怨自己太刻薄，一定会被杰克抛弃。就算电话那头只是答录机，她也是说了好几分钟，才想起雪莉可能不在家。挂断电话，情绪稳定了些，丽贝卡决定去趟杂货铺。以她的情况，能徒步走到的店铺只有一家酒水及零食店。杏仁蛋糕是做不成了，只能买两个茶杯蛋糕和夹心面包充充数。杰克这会正在高尔夫俱乐部，米格尔打算陪他打几洞，即算是生日礼物，又能散散心。这里似乎是那些爸爸和准爸爸们的避难所，花几小时逃避现实生活中的烦恼。杰克却正好相反，一心想着回去陪丽贝卡。当他回到家时，丽贝卡正轻声和肚子里的孩子说着话。杰克偷偷拿出摄像机，把这温馨的一幕拍了下来。吃着丽贝卡亲手抹了糖霜的纸杯蛋糕，杰克觉得这才是过生日应当有的感觉。可惜这感觉没持续多久，孩子们急着出世，杰克赶紧开车送丽贝卡去医院。卡托斯基医生也没想到今天会接生三胞胎，还是像平时一样起床洗漱，边吃早餐边和早已不在的亡妻交流。吃好早饭，他还要去超市给孙辈们买些食品。BB带在身边，随时接收医院的紧急消息。儿子、媳妇来作客，没能让卡托斯基提起精神，只是有一句没一句的聊着天。母亲已经走了十四个月了，父亲却还是意志消沉。皮特很担心父亲的情况，希望他能再找个老伴，舒缓一下心中的悲痛。但是卡托斯基放不下结婚53年的妻子，不愿再听到儿子说类似的话。他带着鲜花来到妻子的墓前，没有妻子的日子，他也不知道自己还能坚持多久。这时BB机响了起来，他擦干眼泪开车到了医院。因施奈德医生突发阑尾，卡托斯基医生要接替他为一名三胞胎产妇接生。他换上白大褂，走进待产室，看到了激动又焦虑不安的杰克和丽贝卡。消防员乔与妻子萨曼莎的婚姻处于低谷。他想挽回，却禁不住萨曼莎冷漠的态度，所以消防局成了他最好的去处。今天他在办公室门口发现了一名弃婴，在同事的建议下，他想抱着这个黑皮肤的婴儿去警局。可半路上他又改变了主意，抱着孩子回了家。他以为孩子能让萨曼莎回心转意，结果还是失望的把孩子送到了医院的妇产科。乔站在产房外，看着弃婴在护士的照料下躺在婴儿床里伸展着腿脚。身边还站着一个刚晋任为父亲的人，很不幸，他的第三个孩子没能活着来到世间。
