陈冕随便吃了一碗方便面做晚饭，想要进去小区里面对付一宿，但小区保安人员根本没有给陈冕开口的机会，锁上门转身走了。郑凯新最终还是拗不过母亲，拎着包袱到省体工队报到。吴庆红还记得郑凯新说过不想来，还曾说队员滑不过他，于是故意先给郑凯新来个下马威，让他先跟陈敬业比一场，再决定收不敢郑凯新。两人进了冰场之后，郑凯新刚开始一路领先，颇有些自得，待得晚一些时候，吴庆红给了陈敬业一个信号，陈敬业开始发力，一路领先。郑凯新一心想超越，想赢，结果摔了一跤。吴庆红给郑凯新激将，告诉他如果想赢想超越，就要努力训练。郑凯新揉着屁股，老实跟着队员走了。陈冕在小区大门口，趴在行李箱上将就了一夜。陈冕母亲打来电话，责问陈冕为什么昨天没有去参加比赛。陈冕应付了母亲两句，就赶紧挂断电话，因为她看到郑凯新骑着车子从小区里出来，赶紧去追郑凯新。郑凯新叫队员们开始训练，陈冕赶紧跟上。母亲的电话又打过来，郑凯新听出后，赶紧拿过电话，告诉陈冕妈妈，陈冕现在青岛短道速滑队，让她赶紧过来接人，自己会保证陈冕在被接走之前的安全。陈冕兴高采烈地跟着郑凯新所带领的队伍参加跑步。吴庆红为了照顾第一天刚来的郑凯新，允许他多穿一点参加训练，但郑凯新见大家都穿的少，不愿示弱，把自己的衣服脱得和大家一样。整支队伍别跑边喊口号，与二十多年后的青岛短道速滑队，透过时空遥相呼应。郑凯新认为陈冕的平衡和重心不符合自己的要求，本来不愿带着她上冰，但陈冕昨天已经用身上所有的钱办了冰场的会员卡，所以也跟着进去。郑凯新在催着队员们吃饭的时候，陈冕先穿上冰鞋进去训练。陈冕因为一直关注平衡和重心问题，一连摔了好几下，但又笑着爬起来，继续顽强训练的样子，仿佛与多年前的陈敬业相重合。郑凯新刚才看到陈冕戴着的虎牙，已经猜出她就是陈敬业的女儿。陈冕妈妈赶到冰场时，陈冕还想赖在冰场上。陈冕妈妈很生气，但既不是因她跑来青岛，也不因她没有参加轮滑赛，是对陈冕没有告诉自己真心喜欢上冰而生气。陈冕清楚地记得自己已经十年二个月没有上冰，陈冕妈妈既心疼，又担心她练不出来，毕竟丈夫陈敬业做为专业教练，早就说陈冕练不出来。陈冕妈妈是个开明的妈妈，见陈冕如此热爱速滑，已经与郑凯新说好，让陈冕在这里跟着郑凯新训练一个月，如果一个月后还是不行，就让陈冕跟自己回家。陈冕高兴极了，在她的认知里，就没有练不出来的。陈冕到了新宿舍，感觉没有蚊子咬非常开心，得知晚上有迎新活动，更是觉得“开心教训”，这回真的是让大家开心了。1989年的哈尔滨，郑凯新一到宿舍，就想睡江宏的上铺，但江宏不喜欢人家在他上面，不愿让郑凯新睡，于是产生矛盾。吴庆红出现后，觉得这么有血性的人，必须比一场决胜负，谁赢就听谁的。郑凯新和江宏都是有气性的人，闻言一致表示比就比。吴庆红说十五分钟的深蹲，无人能超越，就让两人比试这个。江宏和郑凯新谁也不服输，两人不断加码，即使脚抖的不成样子，也不愿先求饶，最后还是江宏先不支倒地。郑凯新赢得了比赛，但江宏不服，提出比别的。吴庆红教他们要愿赌服输，在哪输的，就加强训练，在哪给赢回来。因江宏和郑凯新破坏团结未遂，吴庆红罚两人各写两千字检讨，再加五公里跑步，让陈敬业负责监督。
