在洛瑞的坚持下，琪琪临时在MTV拍摄中，替洛瑞找了个伴舞的工作。洛瑞娇好的身材和性感的表现力，让众人眼前一亮，导演和歌手都很满意。经纪人琪琪也从中找到了商机，尝试在音乐领域施展拳脚。
洛瑞对重金属音乐产生了兴趣。拍摄间隙，歌手会在休息时间指点一二。洛瑞的乐感不错，很快就掌握了吉他弹奏的要领。男友格雷格提出开办自己的公司，运营起来后，洛瑞就可以自己决定拍摄什么样的片子。洛瑞不经意间有了个想法，或许可以借此机会转行音乐界。虽然还没有足够的运营资本，仍不能完全脱离老本行，但也是个不错的开始。
随着收入增加，弗兰奇的内心也开始膨胀。他未经鲁迪同意，就盘下一间夜店，打算交由大迈克打理。当然，利润还是要分成三份，他和鲁迪各拿一份。鲁迪对此非常不满，这明显是坏了规矩。可如今他的势力大不如前，对弗兰奇已无力震慑。
弗兰奇越发贪婪，毒品的巨额收入满足不了他的胃口，还在其中掺假，以次充好。没多久，就有客人反应，吸了他出售的白粉后就上吐下泻。弗兰奇却不以为然，在粉里掺些儿童泻药是这行当里公开的秘密。他并没有把警告当回事，只是口头承诺着下次一定保证质量。
坎蒂最近几天都忙于照顾生病的母亲。看在这份孝心上，父亲总算愿意开口跟她说上两句。坎蒂同样努力克制，学会宽恕当年父亲对她的羞辱，尽量保持家里和谐的氛围。
母亲的病情让坎蒂只能抽出少部分时间，为自己的电影寻找投资者。在这个过程中，她结识了一位不在意出身，对她有情有意的投资人。二人的感情发展迅速，坎蒂感觉自己找到了真命天子。然而正是因为有了这份感情，她拒绝了爱人出钱投资。现在二人之间，已不再只是金钱，还有更多需要珍惜的东西。
同样找到人生另一半的人还有艾比。艾比偶尔会给艺术家协会捐款，毕竟她曾经也有过当艺术家的梦想。一次偶然的机会，她在画廊遇到父亲的学生梅芙，如今已是名成功民权律师。与梅芙一起的还有画廊的主人皮拉尔，听说艾比在中城管理一间酒吧，皮拉尔有意在酒吧里展示作品，尤其是一些街头涂鸦创意。经过几次接触后，艾比觉得跟皮拉尔心灵相通，几乎到了无话不谈的地步。
乔在交易所找了份办事员的工作，以后说不定能当上交易员。鲍比很欣慰，这怎么说也算是份体面工作，比在妓院里跟那帮嫖客混在一起好得多。可想当上交易员，除了要通过证监会的审查，还要有二十万美元购买专属席位，这可不是小数目。
上班才几天，就有同事让乔帮忙找几名妓女，晚上开个单身派对。看来这帮道貌岸然的交易员也不是什么善男信女，在鲍比看来，乔还是在跟一帮嫖客打交道。但生意就是生意，当晚，黑弗兰奇奉命领着姑娘们到了乔所说的高档公寓。谁知参加派对的人数比之前说好的多了一倍，乔不得不自己贴钱，免得扫了同事的兴。
纽约警局走进名老人，自称劳斯。他拿出一盒录像带，里面的女主角正是他离家出走近二十年的女儿玛格丽特。这是盘色情录像带，但鉴于玛格丽特已成年，警方无权对其进行任何调查。何况很多人来纽约打拼，并不想被家人或其他人发现。
劳斯明白规矩，只要有钱，就有警察愿意绕开条条框框，从事私下工作。为了能找到女儿，劳斯愿意出这笔钱。花了几百美元，才得知女儿目前的住址。劳斯满怀希望的站在公寓门外，敲了好一会，都没人应门。可他能看到，猫眼后有人影闪动。玛格丽特不愿开门，无奈之下，劳斯只得离开。白天不行，就晚上来。晚上再不开门，第二天再来。每次，劳斯都会隔着门，对女儿讲些家里的事，让门后的玛格丽特知道她离开后，家里都发生了什么变化。劳斯终于打动女儿，玛格丽特打开了门，请父亲进屋。
