布丽安娜带着伤痕回了房间，羞于告诉伊丽莎白刚才发生的事。伊丽莎白曾看到布丽安娜与罗杰在一起，却并不知道之后的事情，误认为是罗杰伤害了布丽安娜。看着女主人身上的瘀青和衬裙上的血迹，伊丽莎白即痛心又无奈。
次日一早，罗杰来到旅馆打听布丽安娜的房间，身后却传来熟悉又可怕的声音。是斯蒂芬船长，他的冷血无情到到现在还让罗杰心里有些发毛。斯蒂芬要求罗杰跟船去费城，补充不足的人手，否则就以擅离职守的罪名卸他一条胳膊。
精神恍惚的布丽安娜睡到中午才醒来。尽管伊丽莎白劝她再多休息几天，她仍坚持去港口找艘前往横溪的船，尽快离开这里。经过大堂时，听老板说起罗杰来过，然后上了格罗丽亚娜号。布丽安娜匆匆来到港口，但格罗丽亚娜号早已趁着早潮启程，消失在了天际间。她能想到的只有罗杰要回因弗内斯石阵，回到20世纪。心中对罗杰的怨恨，又多了一层。
这时，伊丽莎白不顾淑女的仪态，拎着裙子快步跑到港口。她刚才听人说起昨晚戏院里，有个苏格兰人的妻子动手术治好了军官的伤痛。在这个时代的女医生，除了克莱尔不可能还有其他人。
杰米和克莱尔就住在附近的旅馆，布丽安娜穿越两百年，终于看到了自己的亲生父亲。杰米也不敢相信自己的眼睛，一时间泪水充满了眼眶，强忍着才没流下来。克莱尔抱着女儿，久久不肯放手。但激动之后就要面对残酷的现实，知道自己会死于一场大火，就让人高兴不起来了。距离最近的1月21日还有十个月，总算还有时间想办法。
把行李物品送上渡船的伊恩回到旅馆，看到凭空出现的表姐布丽安娜并不奇怪，反正姑妈克莱尔身边从不缺少怪事。尤特洛克拉斯撑的渡船还是那么平稳，伊恩告诉布丽安娜，在第一次走这条河时遭遇的可怕抢劫。布丽安娜这才知道，生父杰米与可恶的斯蒂芬之间还有段恩怨。她便更不敢说出旅馆里的事。杰米为了女儿的贞洁必会去找斯蒂芬寻仇，后果难以想象。
弃船上岸，骑马行进大半天来到弗雷泽山脊，布丽安娜为眼前的美景心醉。到了木屋，穆塔夫迎了出来。内奸已除，不过还是休整一段时间比较好。杰米很愿意为自己的教父找块好地，一起搭幢房子。穆塔夫对布丽安娜的出现，同样见怪不怪，习以为常。晚餐时，一家子其乐融融。穆塔夫滔滔不绝的说起杰米小时候的糗事，笑得大家人仰马翻。不过克莱尔看得出，女儿有心事。
此后的几周时间里，布丽安娜学着帮忙饲养家畜，适应着没有电的古代生活。现在已有佃户入驻，他们交上来的大麦，再加上杰米的技术，酿制出的威士忌很受欢迎。布丽安娜一直在父亲弗兰克和生父杰米的感情之间徘徊，为了解决这个问题，克莱尔建议杰米带着布丽安娜到山中狩猎，增进父女间的感情。在青山绿水间，杰米坦承对弗兰克抱有敬意，解开布丽安娜的心结。
克莱尔还是感觉到布丽安娜有事隐瞒，仔细观察后，她发觉布丽安娜怀孕了。见被母亲看穿秘密，布丽安娜觉得如释重负。但克莱尔万没想到，孩子并不是罗杰的。在收拾布丽安娜的衣物时，她找到了那枚失去的戒指，这才明白是斯蒂芬奸污了布丽安娜。
而恰在此时，跟着伊恩去磨坊的伊丽莎白在山路上看到了从费城回来，正要去往弗雷泽山脊的罗杰。她慌忙把在威明顿看到的事情告诉了杰米。杰米怒从心头起，顿起杀心，要将这段不堪回首的往事永远掩埋在黄土中。
