回到家里，陈彻躺在床上辗转反侧，沈舟舟的话让他不能再糊弄自己，是啊，这一年除了去宠物店打零工挣钱，整天给狗吹毛洗澡，生活丝毫没有长进，更看不到未来在哪里。
胡教练的病情已经趋于稳定，从特护病房转到普通病房了，沈舟舟父亲知道儿子从美国回来的消息，他没有责怪沈舟舟，只是催促他赶紧回美国继续训练。沈舟舟低头不语，实际上他已经不想再回美国了，美国的训练场上有的是高手，并不缺少他一人存在。
联大现在冰球队教练的位置空缺，拉拉队队长胡冰去山大找帮手，希望从山大那边能调来一个教练，而联大这边陈彻来学校打招呼，他想从今进入学校冰球队，冰球队队长乔牧知道他停掉训练已经一年了，不知道球技臭到什么地步，没有立刻答应。
陈彻给宠物店老板商量，他能不能晚上上班，工资可以减免一些，宠物店老板并没有为难他，只是工资减少了四分之三。陈彻在宠物店兼职，有空闲的时候也看看文化课，争取不挂科，沈舟舟将选好的试题本交给妹妹，让妹妹帮他补习功课。
一次，沈舟舟去探望胡教练，他在教练的耳边告诉他，一定会帮他守住球队。陈彻顺利经过了进队的标准，只要经过测试，从此便可以正式归队了，他拿出沈舟舟送给他的冰鞋，兴奋地告诉奶奶这个好消息。
再次戴上防护头盔，穿上冰鞋走进训练场，陈彻迎着暖暖的阳光，心里一阵唏嘘。联大的运动员看到新来的选手非常好奇，陈彻好久没有做练习了，打气球来稍显生疏，旁边观看的人忍不住窃窃私语。胡冰是陈彻的忠实粉丝，她让同学不要张狂，一年前陈彻的实力可是一个打十个。测试的结果不尽人意，学姐没有同意陈彻进冰球队。
沈舟舟在一旁观看也知道了结果，他悄悄找到学姐，希望能再给陈彻一个机会，陈彻父亲再三催促他赶紧回国，沈舟舟置若罔闻。
夜深人静的时候，陈彻非常焦虑，他在乔牧必经之路一直等着，恳求乔牧再给他一次机会，胡教练还在医院，乔牧忿忿问他当年退队的时候有没有想到过今天。
