沈舟舟很快既要坐飞机走了，依然在候机厅内没有见到陈彻，他非常担心，不知道陈彻发生了什么事情。此时的陈彻一脸绝望，他去见胡教练，坦言自己要退出训练场，胡教练非常惋惜，陈彻没有告诉他真实原因。外面下着雨，陈彻冒雨坐在冰冷的台阶上，雨越下越大，小狗找到了陈彻，舔着他的手让他回家，陈彻伤心地把狗抱在自己怀里。
异国的训练沈舟舟并没有那么顺利，目前他还只是预选手阶段，训练场上的蓝眼睛都瞧不起他，嘲笑沈舟舟胆小鬼，球技很差。沈舟舟并没有冲动，别人的匪议他置之不理，白天在训练场上高强度训练，晚上一个人做饭，生活枯燥而自律，期间陈彻和沈舟舟一直保持联系，收到彼此的短信上他们最开心的事情。
陈彻为了赚钱补贴家用，他上课之余便打些零工，奶奶也不顾惜年迈的身体外出打工，陈彻将赚到的钱一一还给了借主，日子虽然清平，但过得倒也充实，这天陈彻在手机上看到好友沈舟舟进入到正式选手的位置，他高兴的不行。
教练叫沈舟舟一起去爬山，两个人都是中国人，教练对这名不爱说话又肯吃苦训练的徒弟非常喜爱，他让沈舟舟有空的时候就去爬山，那里能看到人生最美的风景。
教练在国内知道沈舟舟进入美国选手的新闻特别开心，时间已经过去了一年，他知道沈舟舟在外面吃进了苦头。学校冰球队的成员越来越少了，如今联大的很多同学都不赞成报名冰球队，打比赛总是输，外面听起来也不大好听。
这天陈彻在大街上遇到了胡教练，两个人好久没见都很高兴，陈彻称自己一直在做兼职，状态也挺好的，看到陈彻的精神头很足，胡教练将自己来的目的咽进肚里，晚上，师母将胡教练的酒瓶拿走了，提醒着胡教练还是趁早打消劝陈彻归队的念头。
陈彻一边在快餐店打工，一边观看着冰球赛事，这次联大依然没有打成功，胡教练焦急地晕倒了。现场直播中断，校友告诉了陈彻胡教练已经送到了抢救室，陈彻立刻赶到医院。在美国那边，沈舟舟接到消息后直接向教练请假，他刚刚进入比赛，外国教练提醒他要注意后果，沈舟舟心里只想着胡教练，根本不为所动。
教练的病情很严重，队员们也无心参加接下来的比赛了，他们抱怨既然都是输，还不如趁早收手。陈彻跑回学校找胡教练曾经服用的药品，途中他特意去了一趟训练场，队友们看到他来了，立刻冷嘲热讽，胡教练都是因为他才成了这个样子，所有人都带着敌视的眼光看着他，陈彻心里很不是滋味。
沈舟舟从美国回来，在医院他见到了陈彻，一年多没见了，两个人心里都有很多话。夜幕下，两个人一起回去，沈舟舟问陈彻这一年来的状况，问他知不知道心里真正想要的是什么。
