弗洛基离开了北方，北方的臣民们都到渡口为他送行。乌比有些担心弗洛基会在海上迷路，伊瓦尔就说他已经把分辨方向的方法告诉了弗洛基。 南方的主教堂里，黑蒙德主教告诉臣民们上帝就在这里，他们是安全的。黑蒙德在上帝面前发誓要让那些北方的异教徒为艾克波特国王的死付出代价，臣民们就走进来一一向他行礼。 晚上，伊瓦尔和大哥二哥聚在一起商量接下来的去向。乌比问兄弟们要怎么划分艾克伯特让出来的一块土地，伊瓦尔就说他们应该趁机再多攻打一些土地下来，因为父亲不希望他们永远只是做海盗。二哥维塞克支持伊瓦尔的建议，他们要北上去攻打约克。乌比见两位兄弟都要求攻打约克，他也只好同意了，但他心里很是不安。 海上，弗洛基喝了一些酒就看到了伊瓦尔送给他的指南针，但他却把指南针给扔到了水里，他希望在上帝的指引下开始新的旅程。 约克镇外面，伊瓦尔跟乌比和维萨客潜藏在那里商议什么时候攻城。维塞克想起父亲曾经说过攻打英格兰的城市最好是在庆祝日，那一天所有的守卫会跟臣民一样喝得烂醉。乌比和伊瓦尔觉得维塞克的建议不错，但他们不知道什么时候才是庆祝日。伊瓦尔和维塞克从河流偷偷进了城，他们找到两个乞丐小孩打听庆祝日的事。小孩们回答说还有三天就是庆祝日，伊瓦尔和维塞克得到答案后就回去准备了。 三天之后，海盗们攻打约克镇，镇上的守卫没有防备立刻就被攻陷了。伊瓦尔和两个哥哥带着士兵进入城镇，他们所有看到的守卫都给杀了。到了教堂，他们看到臣民们还在那里聚会。等到臣民们发现他们的时候，维塞克就带着手下冲进去杀人。教堂里面瞬间就乱成一锅粥，维塞克不管不顾就冲到最前面把做礼拜的神父拿了下来。杀戮结束之后，维塞克和告诉伊瓦尔他们的目标可不止一个约克镇。 拉葛莎女王接见了哈拉尔国王，他乞求要一块供臣民们生活的土地。拉葛莎更加关心的是为什么比约恩没有来，哈拉尔就说比约恩已经回到地中海了。为了让士兵们获得土地，哈拉尔表示他愿意为了之前的过错赴死。 大海上，弗洛基已经迷失了方向，但他依然相信有神的指引。 监狱里，拉葛莎把男犯人当做泄欲的工具，完事之后她打了他一巴掌。 乌比和维塞克问伊瓦尔为什么需要守卫，难道他不信任他们吗？伊瓦尔解释他是个瘸子，所以需要守卫。乌比觉得伊瓦尔把自己当做了领导者，但事实上他们都是领导者。伊瓦尔不想跟乌比和维塞克分享权力，但他知道目前只有妥协。 拉葛莎告诉姐妹们可以跟牢里的男犯人联姻，这样他们就可以获得庇护。
