为了躲避将军府的通缉，姜慕影和苏为安来到友好医院应聘法语翻译，但是顾云峥厌恶逃兵不想理睬，果断回绝她的应聘请求。一位外籍医生拿着患者报告来找顾云峥，跟他大致说明患者的情况，还未等方明凡掏出翻译器，苏为安已经准确无误地翻译出内容。
如此一来，苏为安凭借能力令顾云峥信服，答应给她一个月的试用期。苏为安也想让姜慕影应聘法语翻译，并且保证会教姜慕影成为一名合格的翻译。经过苏为安跟顾云峥一番讨价还价，两人同时入住医院宿舍。
第二天早上，苏为安带着姜慕影回到原来的住处，发现将军府的人还守在外面。房东儿子萨坤是苏为安最大的挂牵，因为他的父亲死于艾滋病，而他也感染上艾滋，又有一位不负责任的母亲。也正因如此，萨坤经常会把苏为安认作妈妈，苏为安关心着萨坤的病情，得知他最近又有些严重，萨坤母亲根本没想过带他去医院看病。
苏为安往回走光顾着翻找东西，没有注意到华仁医大的校园卡掉在地上，结果被顾云峥捡到，疑惑好奇她为何还留着这张卡。姜慕影帮着苏为安收拾东西时，意外发现她给自己买了一份意外保险，受保人就是母亲，苏为安赶紧把保险单藏起来，心情有些沉重，劝说姜慕影早点回国，可是姜慕影没有答应，反而觉得她变了很多。
当天晚上，苏为安悄悄潜入药房想要偷处方药，结果被顾云峥捉个现行。苏为安防止自己暴露，急忙拽住顾云峥捂住他的嘴巴，直到管理员出门才松了口气。两人被管理员反锁在药房里，手机也因暴雨天失去信号，苏为安和顾云峥拉扯的过程中，不小心扯坏顾云峥的手链。
为了弥补心里的愧疚，苏为安主动帮顾云峥串手链，重新将珠子字母排列好拼凑成“暗夜彩虹”四个字，而其中所代表的含义只有顾云峥自己清楚，令他想起自己和同父异母的哥哥爆发过矛盾。起初苏为安还以为手链是女友送给顾云峥，可当听见顾云峥的否认，掩饰不住小窃喜。
因为管理员的缘故，顾云峥和苏为安不得不共度一夜。隔天苏为安醒来发现自己靠在顾云峥肩膀上，吓得她急忙直起身，小心翼翼地打量着顾云峥的侧颜。顾云峥询问苏为安为何要偷药，苏为安表示自己是为了救朋友，在这个世界上，并不是所有人都能有钱看病。
虽然顾云峥知道苏为安救人心切，但他作为医生不能徇私，要求苏为安必须交出处方药，二十四小时之内带孩子来医院，再大的困难都能共同理解。萨坤突然呕吐导致病情加重，苏为安强行将萨坤带去医院，把身上所有钱都给了萨坤母亲，岂料对方竟向将军府透露苏为安的行踪。
顾云峥亲自为萨坤做手术，并且让苏为安在旁边当翻译，最终萨坤转危为安。将军府的人闯进来要带走苏为安，顾云峥见状用手术刀抵住为首之人的脖子，呵斥他们别想在友好医院带走任何中国人，对方不得不先行离开。
考虑到萨坤母亲没有钱也没有责任心，所以苏为安愿意承担所有费用。姜慕影私下里找方明凡打听顾云峥的情况，方明凡还以为姜慕影喜欢顾云峥，心里有些不舒服。然而姜慕影的真实想法，就是想要撮合苏为安和顾云峥，等到顾云峥援助结束就能带着苏为安一起回国。
