花季少女被无故杀害 项目研究调查险出事-亚特兰大办公室发来传真，又有悬案需要霍尔登的帮助。一位12岁的女学生丽萨是品行优良，无任何不良嗜好的好学生，但就在不久前下了校车后就被强奸，且头部因遭到一块石头重击。霍尔登整理线索后推理得出，凶手并没有制定计划，只是随机作案，一开始也并没有想到谋杀，只是单纯想强奸而已，但凶手发现控制不住事态，只得把丽萨杀害。与当地警官交谈过后，嫌疑人锁定为一名有前科的修树工人达里尔，但当地警局认为要先走一遍标准流程后，才可以让霍尔登亲自去审问他。被开除的罗杰校长的妻子找到霍尔登，向霍尔登抱怨，非常喜爱孩子的罗杰现因禁令无法找到与任何教育相关的工作，且所有人都认为罗杰是一位恋童癖，原本备受尊敬的罗杰已成为众矢之的。这位妻子指责霍尔登鲁莽的行为已经毁了罗杰的一生，但霍尔登却不这样认为，只是觉得做了自己做了该做的事情罢了。在伊利诺伊州，霍尔登与比尔准备审问一位大名鼎鼎的杀人犯理查德·斯派克，理查德在喝醉酒的情况下奸杀了八位卫校的学生，这在当年引起不小的轰动。但就在进入监狱的途中，监狱长并没有安排一次低调地见面，反而让两位FBI探员横穿满是犯人的监狱区，比尔抗议这种高调的行动会让被访问对象陷入被报复的麻烦。理查德见到两位探员便破口大骂，恨不得把“白痴”这个词用一百种方式说出来。无论比尔如何问话，理查德依然缄口不语，仿佛与两位世仇相处。这时霍尔登决定使用不寻常手段，在询问的过程中，用了不该用的词“淫娃荡妇”及其他下等形容词，对此理查德瞬间感兴趣，终于肯开口与霍尔登交谈。两位探员这时才了解到新闻里所说的奸杀八位女性其实过于夸张，理查德只强奸了一位女性，杀害他们只是因为不断有人进门打扰，理查德迫于没有选择余地，杀害一个就得铲除所有目击者。然而正讨论到为什么犯下如此罪行时，理查德直接挑明，只是那八个女孩子不够幸运罢了，并没有什么动机在内，即使换成其他八个女孩，命运也是一样。比尔事后对霍尔登在审讯时使用的下流形容词表示了强烈的不满，虽然霍尔登却认为没什么，但在录音转录为文本的时候，霍尔登还是特意要求把录音中有粗言秽语的部分抹去，不需要用文字记录。然而就在这次与理查德会面结束之后，理查德投诉了霍尔登，因为审问过后理查德就被狱友殴打，理查德认为他们两位探员侵犯了他的合法权益。虽然没人在乎理查德这样的杀人犯落得何等下场，但投诉依然是投诉，直接引来了职责调查部，调查部要求与心理研究项目的人见面，霍尔登在调查开始前要求格雷格就修改转录文本这事撒谎。在问到是否有说谎时，格雷格也昧着良心向调查人员撒谎了，这次的调查也在皆大欢喜中结束。即使上司谢帕德也规定转录文件被修改过的事情不能再提，就在下班时，格雷格因良心过意不去，格雷格也还是决定把原版录音文件寄给调查部。
