辛夷得知自己被耍了，气急败坏地准备找秋水算账，他拎着一根棍子到处追赶，秋水便四处躲藏，他情急之下爬上了一棵大树，抱着树枝不敢下来，同学们再三劝阻，辛夷都在树下缠着秋水不放。经过好久好久，秋水已经抱着大树睡着了，同学们都困得连连打哈欠，而辛夷仍在不停碎碎念，细数着秋水的罪过。最后，厚朴主动前来宽慰辛夷，辛夷这才准备原谅秋水，和好如初。
辛夷找秋水算账，秋水爬上大树
在军训的一年里，大家最最惋惜的是小玉，她没能和大家一起回到北京仁和医院的课堂里，这是大家都无法预料的。这天，小玉在宿舍里专心背着单词，她要考GRE，肖红好奇地询问小玉，为何突然想考GRE呢？小玉倔强地表示，因为杨玥要考，所以自己不能比她差。肖红劝告小玉打消这个念头，因为每个人都是独一无二的，不需要模仿他人。
小玉的神情很落寞，自从来到北京，自己就与大家格格不入，是永远被忽视的一个人。肖红好言安慰，称自己很想和小玉做好朋友，就算平时有不融洽的时候，更需要多多沟通。小玉将肖红的好心当做可怜和同情，不愿接受。肖红离开后，赵英男进来拿饭盒，见到小玉独自一人，便细心询问她是否不舒服。然而，小玉只是捧着英语书，将头转到一边，赵英男也只好作罢。
下午军训时，小玉没有出席，戴教官没有就此大做文章，而是仔细地向赵英男询问小玉的事宜，然后准备去宿舍看望。女同学们在队伍里十分不服气，认为戴教官偏心，原来，戴教官和小玉是老乡，所以在各方面都多关照一些。在女教官的陪同下，戴教官来到女生宿舍，探望小玉，他好言相劝，尽管小玉不比任何同学差，但这里毕竟是北京，和家乡的小县城不一样，同学们大多来自高干家庭，自然见多识广。
小玉伤心地抹起了眼泪，自己在家乡是多么优秀，可来到这里处处不如人，过得太不开心。戴教官安慰道，自己刚来北京时也是如此，只要慢慢适应就好了，并让小玉私下里唤自己为戴大哥，还主动给小玉多放了一天假，让她好好休息。小玉感激涕零，心中对戴教官产生了不一样的情愫。
小玉喜欢上暖心的戴教官
晚上，小玉蹑手蹑脚地去找戴教官，她怀揣着一封信，鼓起勇气敲响了戴教官的门，却支支吾吾不敢说出口，只是捂着肚子。戴教官误以为小玉身体不舒服，准备带她去看医生，小玉赶紧推辞，戴教官又拿出一盒红烧肉罐头，打开给小玉补充营养，还贴心地倒了一杯水。小玉吃着罐头，虽然没有说出心里话，但还是美滋滋的。小玉满怀心事地回到宿舍，和肖红一起刷鞋，肖红感慨着，秋水最近不知为何，总是冷落自己，真是奇怪。小玉心不在焉地回答着，不料说漏了嘴，称自己也有喜欢的人。肖红赶紧刨根问底，小玉招架不住，只好招了，令肖红大吃一惊。
第二天，肖红早早来到男生宿舍门口找秋水，她认认真真地询问，秋水为何一直躲着自己？秋水支支吾吾，言辞闪烁，肖红便约他晚上八点在图书馆见面，有要事相商。晚上，秋水如约而至，肖红乐不可支，她满怀期待地问秋水，自己在他心里到底是什么？秋水结结巴巴地回答，肖红是自己的好哥们，他甚至答应永远把肖红当做好哥们。肖红看出了秋水的言不由衷，生气地让他滚开。
新的一天军训依旧开始，戴教官感慨着，学生们的军训情况实在令人堪忧，究其原因，秋水虽然难对付，但肖红也不是省油的灯。为了教训肖红，戴教官开始处处针对她，不仅在她的鞋上绑砖头，命令她独自一人训练，还让女教官在宿舍里翻出了肖红的违禁物品，那是各种化妆品和零食。
戴教官气冲冲地将一抽屉违禁物品扔在了训练场上，不仅全部没收，还惩罚肖红独自打扫训练场。肖红心里有气，想出言辩解，但戴教官言辞严肃，不容解释，肖红有苦难言，只得接受惩罚。中午，肖红弱小的身影徘徊在训练场上，费力地打扫着落叶，秋水和戴明、辛夷隔着铁网观看，戴明十分心疼，想帮忙打扫，秋水及时拦住了他，若是此时出手，只会惹怒教官，让肖红继续受罚。肖红一边打扫，一边大声背诵诗歌，她是背诵给秋水听的，但秋水却假装不懂，一言不发地转身离开，任凭肖红泪水横流，委屈难过。
肖红被罚打扫操场
在食堂吃饭时，肖红要报复戴教官，她拿着一根棒棒糖，往女同学嘴唇上比划，远远望去好像在抹口红一样。果然，戴教官上当了，他怒气冲冲地走过来，命令肖红交出手里藏着的东西，拿到手后，戴教官大声质问，为何把口红带到这里？肖红一脸坏笑，高声回答，这是棒棒糖！同学们当即捧腹大笑，戴教官被戏耍了一通，很没有面子地离开。
