这几年翻拍经典电影的势头很大,迪士尼也几乎保持着一年翻拍一部公主系列的速度,在昨天宣布了一个大消息——要拍白雪公主真人版,女主角已经确定!
但这个消息却迎来了全世界网友的质疑,声讨甚至谩骂,只因为饰演以白著称的白雪公主的,是个棕皮肤女孩。
23日,迪士尼宣布即将把由格林童话改编的,1937年版经典2D动画翻拍成为真人版。即便在此之前,白雪公主这个IP已经有了多种不同的真人版演绎。
比如莉莉柯林斯版本的《白雪公主之魔镜魔镜》。
比如暗黑版的《白雪公主与猎人》。
但这次的白雪公主有特殊意义,以前的故事都是根据格林童话改编,但这次是迪士尼首次将经典的白雪公主动画真人化。
而这部1937年的《白雪公主》则是迪士尼公主系列的开山鼻祖,也是迪士尼历史上的第一部完整动画电影,可以说这部动画开创了一个时代,所以更令观众们期待角色的选拔。
这次他们选择了20岁的年轻女演员Rachel Zegler,Zegler几乎可以断定会立马成为好莱坞顶流。
她的出道作品就是斯皮尔伯格版本的《西区故事》,其中优美的唱腔和超强唱功给了网友们深刻的印象。她还将在DC的新超级英雄电影《沙赞2》中饰演重要角色。
小姐姐经常在社交网络上po自己的翻唱视频,当年还因为翻唱了《一个明星的诞生》里Lady gaga的Shallow引起了全网轰动。
选中她来饰演白雪公主,也是因为她的歌声真的非常动听,在一众候选人中脱颖而出。导演马克·韦伯(《超凡蜘蛛侠》)描述Zegler为“歌声只是她天赋的冰山一角,她的无穷能量,智慧和乐观将成为迪士尼挖掘这个经典童话角色的重要组成部分。”
Zegler从小的梦想就是能成为迪士尼公主,这次绝对是美梦成真。她在推特上激动地分享了自己曾经在舞台上扮演《小美人鱼》爱丽儿的照片。
“我一直想成为真正的迪士尼公主。正如灰姑娘所说,如果你一直选择相信,你的梦想就会实现。”
可以说从这些角度,Zegler都是白雪公主完美的人选。但有一个问题令网友不满,这个白雪公主怎么这么“黑”啊?
Zegler有着自然的棕色皮肤,是哥伦比亚的拉丁民族和波兰人的混血,整体看上去很有拉美风情。
但如果按照《格林童话》或者是1937年的动画版,这个公主的设定都应该是皮肤雪白的女孩,这也是白雪公主名字的由来。
有愤怒的网友因此引用格林童话的原文,指责迪士尼随意篡改角色设定:“她一边干活,一边不时地盯着外面的雪地,手指一戳,三滴血从手指上落在雪地上。当她看到白里透红的地面,她对自己说:噢,但愿我有一个皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红,头发像绣框的乌木一样黑的孩子.....她被起名为白雪。”
而网友认为Zegler虽然美丽,却和白雪公主相差甚远,无法符合白雪公主名字和肤色的基础设定,令很多网友不能接受,认为这是制片方为了讨好少数族裔搞出来的营销策略。
把德国童话故事中白人公主的角色让少数族裔演,吃政治正确红利,实际上反而会造成大家的不适和逆反。这些网友觉得这样的肤色替换既刻意,又没必要:
“我是拉丁裔,信我,我们都知道白雪公主是因为她雪白的皮肤得名,这完全是强行让人们包容少数族裔啊”
“你们难道不知道她名字的由来是因为她的肤色吗?她估计是全迪士尼唯一一个字面意义上把人种写在名字里的角色了。”
“所以原著里‘皮肤像白雪’彻底没有意义了?这是她名字的来历。这太愚蠢了。我想让花木兰由亚洲人出演,我要茉莉公主由中东人出演,但我也想让白雪公主继续做欧洲人”
“白雪公主是个白人角色,我确定演员本人很有才但这角色就应该让白皮肤的人演,想想如果一个黑人角色让白人来演得多气人啊!”
“下一部黑豹不让基努里维斯演我不看”
大部分人都就事论事,没有攻击Zegler,只是不理解迪士尼怎么能做到为了政治正确无视事实。
“她很美很有才,但是她不白。如果你不会让一个白人来演花木兰,那么也不应该让拉丁裔来演白雪公主!”
“我觉得她是很美很有才华的演员,但我不能理解为什么迪士尼不能让她有属于她特质的公主角色,大家不喜欢你们真人化的动画,狮子王是垃圾,阿拉丁也是,花木兰也是,写点新故事吧!”
“也许,听听我的。他们应该找点新题材了,世界上有成千上万的故事没有拍过,成千上万的书可以改编的。”
国内的网友也纷纷质疑为什么要改变原来的设定。
很快网上就吵了起来,另一批网友觉得,白人已经占据大荧幕的太多资源,所以让少数族裔占据白人的资源是应该的。
还有人觉得,白雪公主的设定本来就老掉牙了,象征着落后的审美,现在拍的新真人版就是给10后的新一代小朋友看的,要教育他们新的知识,让他们从小就能意识到公主可以是各个种族的人。
“白雪公主的美是完全过时的审美标准。就像紧身胸衣,假发,在脸上涂上砒霜和白铅来覆盖天花疤痕一样。”
“那些对演员种族有意见的人去拍你们的版本去吧,白雪公主的版权是公共所属的,甚至都不需要迪士尼允许呢”
还有不少网友支持Zegler,认为她从各种角度都很优秀,称赞这位从网络红人变成电影明星的姑娘是公主的完美人选。
而且已经有了不少她与白雪公主的P图。
rosshimbo
还有人觉得提意见的网友本质还是种族歧视,但他们无法阻止种族平等进步的车轮:
“让他们去演自己种族的公主,你们当时对小美人鱼的主演也是这么说的。她仍然会演这个角色,所以你们的仇恨言论和负面评价对她们根本没有影响,对于白雪公主的演员也是一样。”
但这事事实上还是给演员本人带来了一些困扰。由于争吵过于激烈,选角新闻和Zegler的名字都被冲上了推特趋势。面对巨大的争议和不满,Zegler昨天下午发推回应:
“是的,我就是白雪公主,不,我不会因为这个角色漂白我的皮肤的!”
但这个推文很快就陷入了新的争吵,让Zegler被迫删文。相信这样的争吵,可能还会持续很久。
这也让人不禁想起上一个被骂惨了的真人版——《小美人鱼》和女主角Halle Bailey。当时就因为制片方选择了黑人演员来出演一直被认为是白人角色的小美人鱼。引起网友,尤其是丹麦网友的强烈愤慨。
他们认为这是迪士尼在祸害他们的文化,毕竟在安徒生写下这个童话时,丹麦的土地上还没有什么黑人,她的原始设定应该是白人。迪士尼的动画中,塑造了更经典的形象——红发白皮肤的小女孩。
网友P的图
Bailey的唱功了得,长相也很有记忆点,因此支持者不少。但也有很多人表示,这与他们期待的小美人鱼形象完全不符。而前几天被曝光的电影片场路透图,更是让网友大喊诈骗。
爱丽儿在动画里的一头红色秀发变成了脏辫,整个片场的气质都和童话的氛围大相径庭。
网友整个人都是崩溃的,我们花钱是因为想看神还原原版的小美人鱼,不是想看你和原作一点关系没有的瞎改的!
“这是在拍加勒比海盗,我知道”
也许是美国这几年这样的操作太多了,才引起了观众的严重逆反。
有观众认为,这样的行为令人不适,本质上是好莱坞文化霸权对其他国家文化的不尊重,他们可以随便把别人的经典拿来篡改。
美国挪用了德国的白雪公主,丹麦的小美人鱼,去填补自己国家和影视行业在种族问题上的漏洞。他们来决定《花木兰》和《尚气》里什么才能代表中国和中国人,即使很多都是刻板印象。
从这次白雪公主真人版的初始拟定选角中也能窥见一二,一开始制片方想选择的是《歌舞青春》出身的亚裔混血Olivia Rodrigo,可能从刚开始就决定了选角的方向。
就算这种改动是有益于平等进步的,也难免让人觉得他们把自己当作了万能的造物主,可以随意宇宙的运行法则。
一些网友说,将经典故事里的主角直接换成少数族裔演,是最廉价和虚假的平等。
“别再给我们搞这些了,现在这不再招人喜欢了。这些人需要停止偷懒,创造新的角色,尤其是给有色人种创造新的角色!这并不难理解,把白人换成不同种族的人只是在偷懒而已。”
因为这是时下最热门的话题,他们只需要把原来的主角换一个肤色,就能吸引眼球,获得热度和商业上的成功。
但实际上,故事的本质仍然是好莱坞以白人为主的价值观,他们并不关心这些族裔本身的文化,历史和遭遇。
因黑人演员在历史剧中饰演英格兰女王引起争议的剧
这几乎成为了欧美影视业的新财富密码,当“被认为不合适”的少数族裔演员被网友攻击谩骂时,制片厂却是最大受益者。这真的有益于打破种族歧视吗?
也许问题根本不在于应不应该改变经典故事人物的种族。如果真的想要带给世界更多不同的故事,就应该去为不同的种族和出身的主人公量身定做新的故事。
“我希望片方能多了解一些其他文化,看看属于他们的童话和传奇,就像花木兰、海洋奇缘一样。让其他种族和文化有机会展现自己,而不是把一个欧洲的公主变得政治正确。”
现在打开推特,发现大家还在吵,希望Rachel Zegler和Halle Bailey能不受影响,在大荧幕上发挥自己最好的表现吧。
收藏