내 머리 속엔 온통 그대 뿐인데
我整个脑海里只有你
왜 바보처럼 아무 말도 못 했었는지
可怎么像傻瓜一样说不出任何话
무표정하게 서로 마주볼 때면
面无表情地对视时
사실은 나 많이 떨려요
我其实很紧张
조금만 더 이렇게 (조금 더)
再一会会 就这样（再一点）
그대 곁을 맴돌다 보면
在你身旁徘徊
이런 내 맘 알아 줄는지
会明白我的心意吗
말해야 하는데 말하고 싶은데
该说出来 想说出来
다가설 수가 없어
但无法靠近
기대고 싶은데 널 안고 싶은데
想依靠你 想拥抱你
아직 자신이 없어
但还没有信心
시간이 좀 흘러서 (시간이 흘러서)
等时间流逝（时间流逝）
내가 다가갈 때까지
等我走近你为止
이렇게 지금처럼 조금만 더 머물러주길
请你就像现在这样 多停留一会
아무것도 모른 채 (모른 채)
毫不知情地（不知情）
날 바라보는 그대 입술
看着我的你 你的嘴唇
다가가 입맞추고 싶어
想吻上去
말해야 하는데 말하고 싶은데
该说出来 想说出来
다가설 수가 없어
但无法靠近
기대고 싶은데 널 안고 싶은데
想依靠你 想拥抱你
아직 자신이 없어
但还没有信心
시간이 좀 흘러서 (시간이 흘러서)
等时间流逝（时间流逝）
내가 다가갈 때까지
等我走近你为止
이렇게 지금처럼 조금만 더 머물러줘요
请你就像现在这样 多停留一会
사랑해요 그대만을
我爱你 只爱着你
사랑해요 그대를
我爱你 爱你
언제나 내 곁을 맴돌며
总是萦绕在我身边
숨겨왔던 그 말
而藏掖的话
난 여기 있는데
我在这里
늘 같은 자린데
一直在同一个地方
아직도 모르나봐
你还不知道吗
널 사랑하는데
我爱你
널 좋아하는데
我喜欢你
모른 척 했었나봐
还装作不知道
혹시나 그대에게 (혹시 그대에게)
如果我对你（若我对你）
내가 말해버리면
我对你说出来了
그래도 지금처럼 곁에서
请也像现在这样 在身边
날 바라봐줘요
望着我