Mon coeur s'enflamme Et soudain s'envole
我的心燃起 蓦地腾飞
si loin du sol Et les larmes s'effacent
远离大地 泪水已抹去
Lueur d'été
夏日的微曦
Rêve animé
驿动的梦
Je m'abandonne
我沉醉其中
Mon coeur s'enflamme Et soudain s'envole
我的心燃起 蓦地腾飞
Et tout rayonne
一切在闪耀
si loin du sol Et les larmes s'effacent
远离大地 泪水已抹去
Je m'abandonne
我沉醉其中
Et tout rayonne
一切在闪耀
Rivages au loin
远方的海岸
C'est le temps de l'été
这是夏天的时刻
Voiles au vent
风中的船帆
Rivages au loin
远方的海岸
C'est le temps de l'été
这是夏天的时刻
Et souvent de liberté
歌颂自由的歌曲
Et souvent de liberté
歌颂自由的歌曲
Les nuages effacés
乌云被抹去
Premiers émois
夏天的初月
Frissons de joie
欢乐的震颤
Les nuages effacés
乌云被抹去
Tout s'anime Tout devient si léger
一切在跳跃 一切变得明亮
Vivre apaisé J'oublie la honte et les pleurs Loin des tourments
荣辱恐惧抛诸脑后
Terreurs d'enfants
孩子们的恐惧
Si loin des murs
了无踪影
Les tristes murmures
悲伤的呓语
Lueur d'été
夏日的微曦
Rêve animé
驿动的梦
Voiles au vent
风中的船帆
Lueur d'été
夏日的微曦
Rêve animé
驿动的梦
Mon coeur s'enflamme Et soudain s'envole
我的心燃起 蓦地腾飞
si loin du sol Et les larmes s'effacent
远离大地 泪水已抹去
Je m'abandonne
我沉醉其中
Et tout rayonne
一切在闪耀