聞こえるよ
我听得到哦
僕の名を呼ぶその声が
那呼唤我的声音
月明かりの中 いつかのメッセージ
月光中传达来的讯息
届いているよ
我收到了哦
「また会えるよね？」
还会再见面吧？
なんて君が言うから
你这么对我说
想い出がふいに溢れ出して
回忆忽然满溢
止まらなくなる
停也停不下来
共に過ごした日々の記憶 優しい風のように
我们一起度过的那些时光 宛如温柔轻风
(Just like the wind from the land)
背中押した 旅立ちの季節
鼓励着我 踏上旅程
忘れないよ
请别忘记啊
僕らが重ねた運命は
我们共同的命运
同じ空 同じ星の下で
在同一片天空 同样的繁星之下
輝いている
璀璨永远
(A gift from the moon)
忘れないで
请别忘记
僕らが出会えたキセキを
我们相遇的奇迹
そしてキセキは信じるものだけに
以及
贈られるモノ
奇迹是只给相信之人的礼物
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
伝わるよ
感受到了哦
そのぬくもりもやさしさも
那份温暖和温柔
見上げればいつでも会えるはずさ
只要仰头就能见到
離れていても
就算已经分离
「出会えて良かった」
很高兴遇见你
なんて君が笑うから
你笑着对我说
淋しさがこぼれさがこぼれ落ちそうになって
孤独就要洒落
話せなくなる
无法言语
僕ら過ごした日々がいつか優しい風になり
我们共度的时光终会变成温柔的风
(Just like the wind from the sea)
未来をほら 運んでくるさ
将未来带到我们身边
忘れないで
不要忘记
僕らが描いたキセキを
我们描绘的奇迹
そしてそのキセキがまた明日へ続く
以及明天奇迹仍会继续
光になる
幻化成光
This is a gift from the moon
忘れないよ
请别忘记
僕らが重ねた運命は
我们共同的命运
同じ空 同じ星の下で
在同一片天空 同样的繁星之下
輝いている
永远璀璨
(A gift from the moon)
忘れないで
请别忘记
僕らが出会えたキセキを
我们相遇的奇迹
そしてキセキは信じるものだけに
以及
贈られるモノ
奇迹是只给相信之人的礼物
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon