《又见奈良》英泽为出演克服语言难关

电影《又见奈良》昨日于北京举行首映会，导演鹏飞与主演英泽到场与大家交流。影片将于3月19日全国上映。

《又见奈良》讲述一位年过七旬的中国陈奶奶（吴彦殊 饰），远赴日本奈良寻找失联多年的遗孤养女，在二代遗孤小泽（英泽 饰）和退休警察（国村隼 饰）的帮助下踏上寻亲之旅的故事。

在首映会上，英泽与大家分享饰演二代遗孤所遇到的最大困难就是语言关。要克服语言障碍与日本国宝级演员国村隼、永濑正敏等合作，是她遇到的最大的挑战。对于从未与日语有过接触的英泽来说，一切都要从零开始。在不到一个月的时间内，在不了解语法与发音规律的状况下，不断地听台词录音然后背诵，还要面临每天不断更改台词的状况，往往要在现场才能拿到最终确定的日语台词。在听不懂对方语言的状态下，以自己不擅长的日语进行表演，平衡台词和演技，是一件很困难的事情。在片场这种高压的状态下，英泽表示非常感谢吴彦殊老师的鼓励，也感谢国村隼、永濑正敏老师对自己日语的肯定。

演员张译也在观看电影后的交流中表达了对英泽的肯定：在青年演员中，有英泽这样特别敬业的演员是特别不容易的一件事。她在每一部作品里都是这样不悲不喜，不把所有的情绪流露在脸上，只在特别必要的时候才给观众扎根刺，非常难能可贵。